Plus d'une douzaine de pellicules ont été développées ces derniers jours avec de bonnes images.

Nous présenterons quelques uns de ces nouveaux travaux d'ici la fin de la semaine...

For one and a half years, a group of students from the French Lycée Jules Verne in Johannesburg have been working on photography with a view to give meaning to ordinary features of life. This complex and fundamental task has enabled them to consider the different notions of this art and discover all its aspects.

Taking pictures is a way of involving the world and committing oneself in this world.

This commitment referred to in the photographs presented here under the title «In my lens / Objectifs» has enabled photographs of the club to acquire skills and develop knowledge of the history of photography and its great artists. They had to learn how to create a picture since the first shot until its development. The students have thus learnt silver photography and negative developing techniques, as well as the final printing in the photo lab. They were confronted with a very creative work starting with the practice of the pinhole camera until the printing where the light-sensitive paper goes through the developer to the fixer.

The objective was to suggest a point of view on South Africa and its diversity. These photos show different environments and locations, a kaleidoscope open on all possible images of this country and the town of Johannesburg where we are living. A reflection on our everyday life and our cultures. We have associated quotes from authors not only as a simple illustration, but we also wanted to build some sort of dialogue to throw light on these shots and raise questions on the photographs themselves and among the visitors. 

Joval Stephane

(merci Nawaz pour la traduction)

Pendant une année et demie, un groupe d’élèves du Lycée Français Jules Verne de Johannesburg a travaillé la photographie dans la perspective de regarder et de construire un regard donnant du sens au réel ordinaire. Cette entreprise, à la fois complexe et fondamentale, a permis de se confronter à cet art et d’en découvrir tous les possibles.

Photographier est une manière d’engager le monde et soi-même dans ce monde. 

Cet engagement auquel renvoient les photographies ici présentées sous le titre «In my lens / Objectifs» a fait l’objet d’un apprentissage permettant aux photographes de l’Atelier de se familiariser à l’histoire de cet art, aux techniques photographiques et aux grands photographes. Il s’agissait de pouvoir réaliser une photographie depuis sa conception et sa prise de vue à son développement. Les élèves ont ainsi appris les techniques de développement de la photographie argentique, du négatif jusqu’au tirage photographique en laboratoire. Des premières expériences avec la technique du sténopé jusqu’au tirage où le papier sensible passe du révélateur au fixateur, les photographes de l’Atelier se sont confrontés à un véritable travail de création. 

Le but a été alors de proposer un point de vue sur l’Afrique du Sud et la diversité de ce pays. Ces photos montrent des espaces et des milieux différents, un kaléidoscope ouvert sur toutes les représentations possibles de ce pays et de cette ville Johannesburg dans laquelle nous vivons. Réflexion donc sur notre réel et nos cultures. Nous avons associé à ce regard des citations d’auteurs dans la perspective non pas simplement d’illustrer les images faites mais d’élaborer avec elles un dialogue de façon à proposer un autre éclairage sur les prises de vues effectuées et d’interroger les photographies elles-mêmes ainsi que le spectateur.

Joval Stéphane

A l'intérieur de la tour "Vodacom" à Hillbrow - Johannesburg